2012年2月25日 星期六

翁明崖創作自述與簡歷

                                                                                                  美麗與哀愁Ⅲ  50×100㎝  油彩、畫布  2010




夏日,在藍天、白雲及驕陽的映襯下,騎著機車在山巒起伏的公路,在滿是金黃稻田及花海的縱谷,在廣袤無邊的太平洋的海岸公路上遊移,觀看著大自然景物的更迭變化,視域在旅行之中開啟了另一個面向。創作上因旅行之故開始從先前自我內在探索轉移到對大自然的人事景物的觀照,是另一新的創作的開展。
旅行,是帶著一種有別於平日的心情與感受而行的,於是,旅行當中的人、事、景、物變得異於往常。
當身體在山巒起伏的公路上移動,看著綠色山形線條之上那藍色天空與白雲間的飄移變化,望著遠方海平面上那廣袤天空與深邃不可測的大海兩相呼應,海天的景色變化隱含著一種心象的映射;旅伴在海天盡頭的夕陽照映下,映射出那臉龐的優美弧線,在那見不著五官容顏的角度下,更顯出那隱約迷人的美感;佇足田野阡陌間凝視著花草植物,其造形姿態與色彩的變化,隱約之中召喚出生命的意象;凝視著花朵的美麗造形姿態與色彩的斑斕變化,映照出生命的美麗與時間流逝的淡淡哀愁,是大自然的生命意象亦是自身情感經驗的生命觀照。

文.翁明崖



                                                            姊妹倆  72.5×60.5㎝  油彩、畫布  2010



翁明崖
Wen,Ming-Yay

1974        生於金門

學歷
2007  國立台北藝術大學美術系美術創作碩士
2003  國立台灣藝術大學美術系

個展
2011 《凝視-翁明崖創作展》,金禧美術,台中
2010 《美麗與哀愁-翁明崖創作展》,金禧美術,台中
2010 《旅.形-翁明崖作品展》,金禧美術,台中
2009 《消逝的風景》,永平高中藝廊,台北
2007  Stroke-翁明崖個展╱沙湖壢畫廊╱新竹
2001  觸╱新莊文化藝術中心╱台北
2000  國立台灣藝術大學美術系藝廊個展╱台北

聯展
2010  台北國際當代藝術博覽會〈YOUNG ART TAIPEI〉,王朝大酒店,台北
2009 《微笑.風景-明哲&明崖創作展》,台藝大畫廊,台北
2008  “寫實三少”創作展╱金禧美術╱台中
2008  我們的故事.我們的朋友-明哲與明崖創作展╱國立清華大學藝術中心╱新竹
2008  新象30年展-金門美術家聯展╱台南市立文化中心╱台南
2007  大隘藝術節-秘密的源頭╱大隘地區(北埔、峨眉、寶山)╱新竹
2007  故事之後╱南海藝廊、台灣藝術大學美術系╱台北、板橋
2006  Site*點點點╱華山藝文特區烏梅酒廠╱台北
2005  溫州藝術季Ⅱ-心感地圖╱「人性空間」咖啡廳╱台北
2003  華山新秀月-框內框外╱華山藝文特區四聯棟╱台北
2002  全國大學院校美術、美教系所觀摩展╱台中縣立港區藝術中心╱台中
2000  “板橋的故事”╱板橋社區大學╱台北

補助
2001        國家文化藝術基金會九十年度第一期展覽補助

收藏
2009  《我在Ⅰ》/青年藝術作品購藏/國立台灣美術館




                                                                                                             退潮後  110×110㎝  油彩、畫布 2011




                                                                                               機場的地平線  油彩、畫布  110×110㎝  2011





                                                                                           普羅旺斯的陽光  油彩、畫布  110×110㎝  2011







醍諾藝術空間
地址:桃園市泰昌三街193號
開放時間:AM 10:30 ~ PM 9:30
聯絡電話:0937586598
信箱:tingno.space@gmail.com

2011年12月29日 星期四

杜啟明創作自述與簡歷





每每在欣賞一首詩後,會慢慢的咀嚼推敲著一些另外的美麗,而有時也會在文字之外的空間,意外的發現令人陶醉意境。詩和繪畫,是兩個大異其趣的藝術形式,繪畫有時候並不是因為理論的堆疊而迷人,常常在經意或不經意之間透露出一種詩人般的憂鬱氣質。然而並不是刻意的營造,而是選擇了一種感性的方式,一點一滴鋪陳內心的狀態。在此的同時以一種近似遊戲性質的方式,在畫面上賦予色彩、造型、及線條。這透露著在意識的不意識下的一種狀態。

在作品中,可以看到很多曖昧不明的符號,這些符號直指著生命經驗,直接的顯露出自己,我不是一個創造符號的藝術家;相反的是發現強加自身經驗的符號。這些符號在畫面中以一種薄質的手法層層的堆疊,這種薄質的(透明的)色彩質地,可以清楚繪畫的圖層。這種色彩的運用再加上刻意的將筆觸留下,形成一種近似書寫性質卻又不像書寫那樣的繁複的繪畫語言。畫面空間在巧妙的安排下,符號已結合色彩,超越了本身的表徵來指涉內心的思維,而是以一種更為提煉、更為單純的形狀出現。此時符號已經成為一種可視或不可視的的文字圖像。而作品散發著這種獨特的美感經驗,就好像一個繪畫的詩人,在畫布上持續寫著屬於個人獨特的繪畫詩,一首首觸動心靈的抒情詩。

    在這個世界上,我們的所見所知向來十分有限,作為慾望對象,情感其實只是一個想像,我們不可能全面看到,也不可能一覽其延續著的動態過程,眼睛的注視永遠都受限於局部和片段。情感好像越走越遠的幻影,越想徹底加以把握,它越對你顯示出不可穿越的他者性。也許正因為世上沒有完全確實的滿足,本體的匱乏才能從慾望的中斷和受禁中不斷激發身體慾望的活力,這也是我以此作為創作題材的目的和原因,我越探尋情感,情感也帶著一次次的痛擊和反蝕向我迎來。

I always emphasize the new paintly issue. There are many layers and space of my painting, and I make the color a little see-through that can appear different time and layers. Decoration and symbol is the main subject of my creation that includes lots content in it. The symbols are aboutI always emphasize the new paintly issue. There are many layers and space of my painting, and I make the color a little see-through that can appear different time and layers. Decoration and symbol is the main subject of my creation that includes lots content in it. The symbols are about my experience in my life and usually around the subject “sex”. I consider painting just like my diary and don’t wanna put too much theory and conception on it. I just simply like painting, now and forever.




出生

1977.01.05

學歷

2007 臺北藝術大學美術創作碩士
2002 臺灣藝術大學美術系創作學士

個展

2011 女兒的玩偶》,金車文藝中心台北市,台灣
2008 Tiffany 0.2克拉》,沙湖壢藝術村,新竹縣,台灣
2007 《杜啟明個展》,科元藝術中心,台北,台灣
2002 《藍色少年的抒情詩篇》,頭份文化中心,苗栗縣,台灣

聯展

2011 菁典當代》,一畫廊,台北,台灣
2011 《抽象中的理性與感性》,一畫廊,台北,台灣
《映像台灣~那一年的幸福時光》,台灣工業銀行「堤頂之星藝術聯展」,台北,台灣
2010 《青春出擊三人展》,台灣藝術大學畫廊,台北,台灣
《圖克藝術伊甸園網路平台藝術家聯展》, 圖克藝術伊甸園網路
《剎那.永恆 常設聯展》,元華藝術空間,台北,台灣
《早安,美之城!》,元華藝術空間台中勤美誠品,台中,台灣
《展間展》,元華藝術空間,台北,台灣
《金車青年藝術獎 聯展》,金車文藝中心台北館,台北,台灣
2006 《青春嶺》,科元藝術中心,台北,台灣
2005 《表面跡象三人展》,沙湖壢藝術村,新竹縣,台灣

典藏

2006 台灣文建會青年繪畫收藏獎
2004 台灣文建會青年繪畫收藏獎

獲獎

2011 台灣文建會Made In Taiwan-新人推薦特區
2010 台灣金車青年藝術獎,第一名
2005 台灣屏東半島藝術季駐村藝術家
2000 台灣教育部文藝創作獎油畫類,第一名
1999 Nokia亞太藝術獎臺灣區,首獎


Solo Exhibitions
2008 Tiffany 0.2 Karat, Safulak Art Village, Hsinchu County, Taiwan
2007 Tu Chi-Ming Solo Exhibition, Ke-Yuan Gallery, Taipei, Taiwan
2002 The Lyric Poetry of a Blue Young Man, Toufen Cultural Center , Miaoli County, Taiwan
Group Exhibitions
2011 Sense and Sensibility in Abstraction, A Gallery, Taipei, Taiwan
A Happy Year of Imagery on TaiwanTi-Ding Star Art Exhibition, Industrial Bank of Taiwan, Taipei, Taiwan
2010 Attack of the Youth Trio Exhibition, National Taiwan University of Arts Gallery, Taipei, Taiwan
Art in Eden Joint Exhibition on Internet Platform, Art in Eden on net
When a Moment Becomes Eternity Permanent Joint Exhibition, Aurum Glory Art Space, Taipei, Taiwan
Good Morning, City of Beauty, Aurum Glory Art Space & CMP Eslite, Taichung, Taiwan
Take a Rest, Have a Seat, Aurum Glory Art Space, Taipei, Taiwan
King Car Youth Arts Award Joint Exhibition, King Car Education & Art Center Taipei, Taipei, Taiwan
2006 Youth Ridge, Ke-Yuan Gallery, Taipei, Taiwan
2005 Appearance Group Exhibition, Safulak Art Village, Hsinchu County, Taiwan
Collections
2006 Youth Painting Collection Award, Council for Cultural Affairs, Taiwan
2004 Youth Painting Collection Award, Council for Cultural Affairs, Taiwan
Awards
2010 Grand Prize, King Car Youth Arts Award, Taiwan
2005 Artists-in-residence Program, Ping-Tung Peninsula Art Festival, Taiwan
2000 Grand Prize, Art and Literary Award, Ministry of Education, Taiwan
1999 Grand Prize, Nokia Arts Awards-Asia Pacific Taiwan, Taiwan



醍諾藝術空間
地址:桃園市泰昌三街193號
開放時間:AM 10:30 ~ PM 9:30
聯絡電話:0939345919
信箱:tingno.space@gmail.com

《杜啟明個展》2012/01/15~2012/03/15


《杜啟明個展》
展覽時間:2012/01/15~2012/03/15
開幕茶會:2012/01/15   PM  5:00



每每在欣賞一首詩後,會慢慢的咀嚼推敲著一些另外的美麗,而有時也會在文字之外的空間,意外的發現令人陶醉意境。詩和繪畫,是兩個大異其趣的藝術形式,繪畫有時候並不是因為理論的堆疊而迷人,常常在經意或不經意之間透露出一種詩人般的憂鬱氣質。然而並不是刻意的營造,而是選擇了一種感性的方式,一點一滴鋪陳內心的狀態。在此的同時以一種近似遊戲性質的方式,在畫面上賦予色彩、造型、及線條。這透露著在意識的不意識下的一種狀態。

在作品中,可以看到很多曖昧不明的符號,這些符號直指著生命經驗,直接的顯露出自己,我不是一個創造符號的藝術家;相反的是發現強加自身經驗的符號。這些符號在畫面中以一種薄質的手法層層的堆疊,這種薄質的(透明的)色彩質地,可以清楚繪畫的圖層。這種色彩的運用再加上刻意的將筆觸留下,形成一種近似書寫性質卻又不像書寫那樣的繁複的繪畫語言。畫面空間在巧妙的安排下,符號已結合色彩,超越了本身的表徵來指涉內心的思維,而是以一種更為提煉、更為單純的形狀出現。此時符號已經成為一種可視或不可視的的文字圖像。而作品散發著這種獨特的美感經驗,就好像一個繪畫的詩人,在畫布上持續寫著屬於個人獨特的繪畫詩,一首首觸動心靈的抒情詩。

    在這個世界上,我們的所見所知向來十分有限,作為慾望對象,情感其實只是一個想像,我們不可能全面看到,也不可能一覽其延續著的動態過程,眼睛的注視永遠都受限於局部和片段。情感好像越走越遠的幻影,越想徹底加以把握,它越對你顯示出不可穿越的他者性。也許正因為世上沒有完全確實的滿足,本體的匱乏才能從慾望的中斷和受禁中不斷激發身體慾望的活力,這也是我以此作為創作題材的目的和原因,我越探尋情感,情感也帶著一次次的痛擊和反蝕向我迎來。

I always emphasize the new paintly issue. There are many layers and space of my painting, and I make the color a little see-through that can appear different time and layers. Decoration and symbol is the main subject of my creation that includes lots content in it. The symbols are about my experience in my life and usually around the subject “sex”. I consider painting just like my diary and don’t wanna put too much theory and conception on it. I just simply like painting, now and forever.



醍諾藝術空間
地址:桃園市泰昌三街193號
開放時間:AM 10:30 ~ PM 9:30
聯絡電話:0939345919
信箱:tingno.space@gmail.com

2011年12月28日 星期三

Tingno space opening

醍諾藝術空間盛大開幕!
2012/01/06 (五) AM 11:00 




        蘊釀了很久,
我們理想的空間終於在桃園成立了!
醍諾藝術空間希望能給更多有潛力有能量的藝術家一個舞台!
也期許醍諾藝術空間能讓更多觀眾接觸到形形色色的藝術!





醍諾藝術空間
地址:桃園市泰昌三街193號
開放時間:AM 10:30 ~ PM 9:30
聯絡電話:0939345919
信箱:tingno.space@gmail.com